Clément Marot
Clément Marot was the finest French poet of his age and the man whose verse first put the Psalms on the lips of the French Reformed. He was born at Cahors in the winter of 1496–97, the son of the poet Jean Marot. He studied law at Paris but soon gave it up for the life of a court poet. In 1519 he entered the household of Margaret, sister of Francis I, and in 1525 he was wounded and taken prisoner with the king at Pavia.1
Poet and Fugitive
Back in Paris he came under the influence of both the Renaissance and the gospel. In 1526 he was arrested for heresy and shut up in the Châtelet, but Margaret obtained his release, and he became valet de chambre to the king.1, 2 After the Affair of the Placards in 1534 he fled and found refuge at Ferrara with the Duchess Renée.3, 1 There, in 1536, he was among the French exiles who heard Calvin, until the duke ordered them all to leave his states.4 He later returned to France and the king’s favor.1
The Psalms
His lasting work was his translation of the Psalms into French verse. The first installment appeared at Strasbourg in 1539, a larger collection followed in 1541, and in 1543 he published fifty psalms with the Ten Commandments and the Song of Simeon. He dedicated the volume to Francis I and added an epistle urging the ladies of France to replace their love songs with songs of divine love. For a time the court took them up, and the psalms were sung in city and court, at home and in the open.1 Once more threatened by the Sorbonne, he fled to Geneva, but he did not stay. He died at Turin in the autumn of 1544, not yet forty-eight.1
What Marot began, Theodore Beza completed, and the full Psalter became so dear to the Huguenots that they sang it everywhere.5, 1 Beza praised “the extreme usefulness to the Churches of the work which he had accomplished, a work that merits everlasting remembrance.”1 One later writer judged that Marot “did as great a work for Huguenoterie, in its infancy, as Charles Wesley did 250 years afterwards for Methodism.”6
Cautions
Marot was a gifted courtier, not a reformer or a theologian. Beza himself wrote, with sorrow, that he never amended the loose morals he had learned at court. Merle d’Aubigné says that his earlier troubles with the law came from “his hatred of all constraint and not for his faith.” At Geneva he was brought before the consistory for playing dice for wine with Bonivard. His psalms deserve praise; his life should not be held up as a model.7

