Louis de Berquin
Louis de Berquin was a gentleman of Artois, born about 1490, who never married.1, 2 At the court of Francis I he was admired for the purity of his life, his care for the poor, and his learning, which earned him the title of “the most learned of the nobles.” He was at first a devout observer of every rite of the church, but when he began to read the Scriptures they won his heart. He joined Lefèvre, Briçonnet, and Margaret of Navarre, and he began to translate Christian books into French.2 He translated works of Erasmus, Luther, and Melanchthon and printed them at his own expense.1
Three Times Imprisoned
In 1523 Noël Beda, syndic of the Sorbonne, searched his library. The faculty condemned his books, and in August Berquin was sent to the Conciergerie, but the king had him released. Erasmus warned him, “Beware of treading on a hornet’s nest, and pursue your studies in peace.” Yet Erasmus wrote that Berquin was like the palm-tree: “he rose up again.”3 In January 1526, while Francis was a prisoner in Spain, the queen mother had him imprisoned again. Margaret appealed to her brother, and on his return the king released him.4, 1 In 1527 Berquin went on the attack, drawing twelve propositions from Beda’s writings for the king to have examined. “I will follow these redoubtable hornets into their holes,” he said. Erasmus pleaded with him: “Think, dear Berquin, think constantly what a hydra you are attacking.”5, 1
Martyrdom
In March 1529 he was taken to the Conciergerie once more. A letter he sent from prison, asking a friend to burn certain books, fell into Beda’s hands. On April 16 the twelve judges sentenced him to public penance, to have his tongue pierced, and to life imprisonment. Berquin appealed to the king. His friend the scholar Budé, one of the judges, begged him for three days to accept the sentence, and for a moment Berquin yielded. Then he recovered: “I would rather die than by my silence countenance the condemnation of truth.”6 The judges changed the sentence to death and carried it out at once, before the king could act. On April 22, 1529, dressed in his finest clothes, he was taken to the Place de Grève. His last words were drowned out by shouting, and he was strangled and burned. Even the grand penitentiary who accompanied him was moved. “Truly,” he said, “so good a christian has not died these hundred years and more.”6

